Projektunterstützung

Textübersetzung

Neben Website-Erstellung unterstütze ich Sie auch bei Ihren slowakischen Projekten und bei Übersetzungen von Texten ins Slowakische, auf Wunsch auch ins Ungarische und Englische.

Sie brauchen Unterstützung für Ihr Unternehmen in der Slowakei? Sie sind auf der Suche nach jemanden, der Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Website oder auch anderer Texte für Marketingzwecke hilft?
Dank meiner langjährigen beruflichen Erfahrung kann ich viele unterschiedliche Aufgaben übernehmen. Sie profitieren von meinen Kenntnissen und bezahlen das Paket und nicht die Zeit.

PROFESSIONELL | KORREKT | EFFEKTIV

PROJEKTASSISTENZ

Projektmanagement

projektovy asistent

Ihr Unternehmen ist erfolgreich und Sie überlegen, ein Unternehmen/eine Niederlassung in der Slowakei zu gründen? Ich helfe Ihnen bei den notwendigen Aufgaben, Sie brauchen keinen Mitarbeiter zu beschäftigen. Ich biete Ihnen Multitasking an, löse Aufgaben mit Sachverstand und proaktiv, Sie können sich auf mich verlassen.

Ich bin gerne bereit, Ihr slowakisches Projekt vollumfänglich, aber auch partiell zu unterstützen. Abwechslungsreiche Aufgaben sind für mich eine Selbstverständlichkeit. Ein Projekt innerhalb der Slowakei erledige ich immer sehr gerne.

Folgendes können Sie von mir erwarten:

  • Unterstützung bei der Erstellung von Recherchen und Dokumenten
  • Organisierung verschiedener Veranstaltungen
  • Planung der Projektdurchführung
  • Verwaltung eines bestimmten Projekts
  • administrative Unterstützung für Projekte
  • Unterstützung bei der Ausarbeitung von Unterlagen für öffentliche
  • Beschaffungen im Einklang mit dem geltenden slowakischen Recht
  • Unterstützung bei der Evidenz und Bearbeitung von Bestellungen, Rechnungen und Ausgaben
  • Koordinierung der Aktivitäten, Lieferungen
  • Auswertung der Ergebnisse
  • Kommunikation mit den Projektpartnern

Für folgende Aktivitäten müssen Sie jedoch andere Hilfe in Anspruch nehmen:

  • Rundruf bestehender/potenzieller Kunden/Kaltakquise
  • Akquisitionstätigkeit
  • Direktverkauf von Produkten/Dienstleistungen

TEXTÜBERSETZUNGEN

preklady

Damit Sie keine externen Agenturen beauftragen müssen, biete ich eine weitere Dienstleistung an: Übersetzungen aus dem Deutschen ins Slowakische, auf Wunsch ins Ungarische und ins Englische.

Ich übersetze keine amtlichen oder juristischen Dokumente.

Eine Auswahl von realisierten Projekten:

Auftraggeber: McCain Horeca Club (SK)

Langfristiges Projekt – Loyalitätsprogramm

Kurzbeschreibung: Verwaltung des Treueprogramms und Kundenbetreuung, Bearbeitung der Anmeldungen, regelmäßige Aktualisierung des Katalogs – Auswahl von Produkten und Dienstleistungen für die Programmteilnehmer und deren grafische Aufarbeitung, Verwaltung des Punkte-Kontos der Teilnehmer, Vorbereitung und Organisation von Erlebnisaufenthalten für die treuesten Kunden.

Auftraggeber: Calmit (SK)

Tag der offenen Tür mit Werksbesichtigung für die breite Öffentlichkeit

Kurzbeschreibung: Vorbereitung des Budgets, Sicherstellung und Koordinierung der Attraktionen, Erstellung des Szenarios und des Programms, Auswahl der Darsteller, Werbematerialien (Plakate, Banner usw.), Einweisung und Koordinierung des Moderators, der Darsteller und der Zeitarbeiter, Vorbereitung und Koordinierung der Wettbewerbe für die Teilnehmer, Beschaffung der erforderlichen Genehmigungen.

Auftraggeber: Imperial Austria (AT)

3-Tages-Workshop

Kurzbeschreibung: Recherche von Reisebüros in der Slowakei, in Tschechien und Ungarn, die Besichtigungen der Zielorte in ihr Angebot aufnehmen könnten, Übersetzung der Einladung und der Materialien (aus dem Deutschen ins SK, HU, CZ) und Erstellung von Informationsunterlagen für die Teilnehmer, Koordination der Teilnehmer vor Ort, Auswertung des Work Shops.

Auftraggeber: Salzburg Tourismus (AT)

Cross-Marketing-Kooperation mit Cafe Frei (Ungarn)

Kurzbeschreibung: Der Auftraggeber stellte einen Aufenthalt in Salzburg als Preis für ein Gewinnspiel des Kooperationspartners zur Verfügung, im Rahmen dessen der Auftraggeber promoviert wurde. Auswahl eines geeigneten Kooperationspartners, Vorstellung des Konzepts beim Partner, Kommunikation zwischen dem Kunden und dem Partner, Erstellung von Bildmaterial, Übersetzungen, Koordinierung der Marketingaktivitäten, Bewertung der Kooperation.